[Episode 140]
Hello?
What happened?
Just what did you say to make her jump into the water?
I'll leave right away.
Yaya jumped into the ocean.
What's going on?
Yaya! Yaya!
What do I do?
We have the statement from the witness.
Who cares about the pictures?
She's still in the water!
I'm so sorry.
But I was suffering from severe depression.
I want to be set free in the blue ocean...
where my brother's ashes were scattered.
You must hate me for what I did,
but please understand me.
She used depression as an excuse...
and never mentioned anything we did.
It's me.
Did you find Yaya?
No.
Have somebody get here right now.
Producer Jang is not moving from the seawall.
Let go. Let go of me!
Let me go! Please! Let me go!
To be honest...
It was all my fault that Yaya died.
I told Yaya to live abroad.
Please calm down.
They couldn't find her?
He's the witness.
Please sit down.
Thank you for coming.
Father, thank you for accepting me...
as your daughter-in-law and loving me.
I know I lack in many ways, and I thank you.
I know I can't be forgiven for doing this.
I'm very sorry.
If there is such a thing as an afterlife,
I hope I can see you again...
and give you back all the love you've given me.
In my dressing stand,
there are necessary documents and my seal.
Please use them...
to make a non-profit foundation under Nadan's name.
Nadan will be very happy if you did that.
I truly pray for your health and happiness.
And Jia.
Please take good care of Father for me.
People are born to be loved.
And you're truly born to be loved.
When I look at your innocent soul,
I feel embarrassed and envious.
I hope you're loved by many people,
and that you'll be happy for a very long time.
Goodbye.
Please tell me.
Did you see what happened with your own eyes?
I guess you could say that.
So you didn't see what happened?
I went there to fish,
but I couldn't catch any fish that day.
So I was giving up and about to leave,
and I saw a car coming in.
So I just looked at the car.
It was so early in the morning...
It looked like a young girl.
I thought she was there to just look at the ocean,
so I just passed by her.
But something in me stopped me.
Why would she come here all alone so early in the morning?
So I turned around.
She was staring into the water.
I thought that was odd but didn't think she'd do anything.
So I just went on my way.
But I couldn't shake off the strange feeling,
so I thought I should go back.
And when I went back,
I didn't see anybody.
I saw her cell phone in the car.
My heart sank when I saw that.
Did you... see the water?
Of course.
Well, you didn't see her in the water.
Right, but it must've been...
You didn't see her go anywhere else?
No.
Since her car was parked at the end of the seawall,
if she walked away,
I would've seen her for sure.
So I called for help right away...
and called her family with her phone.
If you thought she jumped off,
you should've looked for her.
I looked around, but I didn't see her.
And I can't swim...
Anyway, I called for help right away.
That somebody had jumped into the water...
But why did you go all the way to Sokcho from Seoul just to fish?
Because I like Sokcho.
Was she your sister?
Go to Mother's room and sleep.
Are you worried about Mother?
I've lived with you for over 30 years.
Did Mother do this alone?
I told you that we had no choice but to let them marry.
How could you let this happen?
How could you even think of kicking that poor girl...
out of the country where she had nobody?
All because of our son?
For the first time,
I can't stand the sight of you.
We raised Yaya since she was just 2-years-old.
She's practically our daughter.
What do you think went through her head when she jumped?
Think about that!
I'm really disappointed.
In both you and Mother.
I got kicked out.
He kicked you out?
He says he can't stand the sight of me.
I'm sure he's saying the same thing about me.
That's not even what's important right now.
How do we endure what's to come?
Yes?
Sir, I checked the surveillance camera,
and it's certain that Baek Ya passed the toll gate by herself.
I understand.
Tell the doctor to make Hwaom sleep for few days.
He shouldn't be thinking about anything right now.
Yes, sir.
Where were you going to send Yaya away to?
I heard everything already.
To France...
How can you do something like this behind my back?
I'm very sorry, sir.
You're sorry after pushing her to death?
Hyogyong.
Why are you out here alone?
I know it was in her will,
but how can we send her away without a funeral?
But we can't even find her body...
Sir?
Is he asleep?
Yes.
You can make him sleep for about a week, right?
Later, whoever our son brings home as a wife,
let's give them our blessing.
Now I see that I can't separate him from somebody he loves.
Unless she's an evil person, I'm not going to say no.
Sundong, you silly girl...
How can you die like this?
I feel like my heart has been stabbed.
Even if you hated me so much,
couldn't you have left some words for me, too?
You're such a bad girl...
You're not even well.
What did Hwaom's mother say?
We discussed the wedding.
So she gave you her blessing, right?
Yes.
Hwaom's mother must've disapproved it.
If she did, Yaya wouldn't have looked so sad.
She would've answered me immediately.
Okay.
Drive safely.
Junso had a high fever last night,
so my brother and Hyogyong are on their way back.
I wish we could at least find her body...
That way, we could at least hold a funeral.
It's CEO Soh.
Where is Producer Jang?
He's at the hospital. He's being held there.
We're putting him to sleep for a few days.
Until he calms down.
Help yourself.
Let me just ask you one thing.
You met with Yaya after she was discharged, didn't you?
Yes.
What did you say to her about her wedding?
I knew it!
Were you opposing her marriage?
Yes...
That must be the reason then.
Your husband approved her marriage,
so why did you disapprove it?
You said you raised her like your own daughter.
You praised Yaya so much when she was marrying my son.
Are you going back on your own words?
Although your husband approved,
since you're disapproving,
how do you think she would've felt?
She looked up to you like a mother.
Your son came to my house and begged.
I just didn't know what to do.
If Yaya was a selfish girl,
she would've married him anyway and got a place of their own.
Did you have to be so cruel to Yaya?
What are we going to do now?
We can't even hold a funeral.
What if we can never find her body?
It's all my fault.
If Yaya could come back to us alive,
I'd gladly give up my own life.
Don't you think it's a little too late for that?
You should've given her your blessing instead.
I know...
[Bansok]
[The recipient is not available and...]
Is Junso very ill?
Yes. He was taken to the hospital because of a fever.
Is it okay for you to be here like this?
Grandmother and Mother went to the temple.
To pray?
I'm not sure.
Yaya just used depression as an excuse.
It turns out that they were the reason behind her death.
What do you mean by that?
They secretively opposed her wedding.
Yaya looked up to them like her own mother and grandmother.
Since they opposed her from marrying Hwaom...
She must've lost her will to go on.
Everything must've broken her down at once.
Goodness...
What do we do?
CEO Soh came by today and demanded to know...
whether they opposed the wedding, and they couldn't deny it.
Oh, poor Yaya...
I understand from Yaya's point of view.
Think about how hard it must've been for her.
Of course.
She grew up without parents,
and then lost her brother and Nadan...
I still can't believe what happened.
Is Hwaom feeling better now?
Of course not.
We don't know how he'll be when he wakes up.
What if he can't get over this for years?
Everyone must be walking on thin ice right now.
Just a second. Let me check something!
You can't go in.
Wait.
Writer Jung...
Something happened, right?
What happened?
I'm really quick with these things.
Something is definitely weird.
Did you get a poor diagnosis at the hospital?
I can't tell you myself.
Why not? What happened?
I just can't believe myself to say it.
Did something happen to somebody?
Go to the office and work there.
Where did the patient go?
Is he in the bathroom?
Huh?
I'm talking about Mr. Jang Hwaom.
Huh?
Hello?
Ma'am, we have a situation.
Your son went out of the hospital.
What are you talking about?
Because he was under sleeping medication,
my staff members went to sleep.
You didn't know that he was missing?
No...
So what happened?
He didn't come home, did he?
Did Hwaom come home?
No.
He's not here.
When did he escape the hospital?
Huh?
I think it's been a few hours.
What do we do, then?
What if something happened?
I'm sorry.
I'm going crazy!
Find him right now!
Send someone to Sokcho,
and let the police there know.
Yes, ma'am.
Oh, goodness.
Yaya's brother's ashes were scattered here in this ocean.
What if he went somewhere else other than Sokcho?
How did he wake up?
Dinner is ready.
Mother, please eat.
How can I eat in this situation?
Everything is going to be all right.
Dear gods in heaven...
If I ever do something wrong,
try to understand me.
A lunchbox made by Baek Ya.
Wow!
How can I eat this? It's look so perfect.
You have to mix it and eat it.
I miss you so much.
Do people call it a ‘painful heart?'
Well, my heart is in pain now.
Yaya...
Wait for me.
I won't leave you to be lonely all alone.
I'll be there soon.
I'm almost there.
Those pathetic fools!
They were sleeping instead of watching over him?
They were sleeping for hours not knowing that he left?
It's Jia.
Hello?
Producer Jang is...
Yeah?
Tell me what happened.
I'm in Sokcho with Mom right now,
and we barely stopped him from jumping into the water.
Thank God the police came just in time.
We weren't strong enough to stop him.
So where is he now?
We're at the Sokcho Police Station.
His family has to get here quickly.
Okay.
The employees are on their way there now.
Thank you.
What happened?
Tell us.
Jia and her mom went to Sokcho,
and they barely stopped Hwaom from jumping into the ocean.
Into the ocean?
Yes.
He's at the police station right now.
Somebody has to go there now.
Stay here. Don't go.
Hwaom must not be himself because of the medication.
Hwaom was about to jump into the Sokcho ocean.
What do we do?
Are you serious?
How did he get there?
I thought he was under sleep medication.
I should die. I should...
I should.
Mother...
How can people keep their eyes on him everyday?
How can we stop him?
Tell Hwaom that I'll die and apologize to Yaya,
and be her servant in heaven.
Oh, goodness...
Mother.
Mother, please don't do this...
I have to die. I have to die...
Mother.
This is all my fault.
How can he think of dying with her?
Your son's condition is at its worst right now.
They couldn't get control over him.
We had to contact the psychiatry department.
I'm sorry.
Why did you do something you'd be sorry about?
You didn't even realize that he was gone for hours!
Let me go! Let go!
Hold him still.
Hold him still!
Who are you?
Who are you guys?
Who sent you?
Let go!
Let me go!
Move him!
I'm not going anywhere!
[Subtitles provided by MBC]